Erin Dempsey正在熬夜赶着完成她的老板Ron Hanson的票务分析报告。明天就是最后期限了，但她还得工作好几个小时才能结束。Erin不喜欢熬夜工作，但她知道Ron明天早上第一个要的就是这份报告。她最近工作非常努力，因为她希望在这个城市旅行社里，她能晋升到高级职位，而能够按时完成票务报告对晋升机会至关重要。
Matt Owens是旅行社里的同事，他那个晚上也熬夜加班。突然，他出现在Erin的办公室并在旁边的椅子上坐下。“Erin，今晚有重要约会吧？”他的声音里有点挖苦的味道。
“Matt，我正在拼命赶票务报告呢，我希望我有点私人空间。”Erin觉得Matt是个讨厌的人，因此她说得很直接，希望这样他能离开办公室。
“像你这么可爱的少女可不能把如此美妙的周三夜晚浪费在工作上。”
“Matt，对不起，我真得工作了。”
“算了吧，Erin。我看到你走过我的办公室或者走过大厅时的样子了。很明显你渴望和我约会。有些东西一个男人能够感受得到的，现在是你的大好机会了。让我告诉你该干什么吧。我们现在去山上的那个新开的法国餐厅吃晚餐，然后到我的住处。我们开着音乐，生起火炉，好好睡一觉。我的俄罗斯鸡尾酒做得好极了。你看咋样？” Erin被激怒了。“我想说你是个任性、自私、讨厌、肮脏的老男人。如果你现在不离开我办公室，我就给Ron Hanson打电话，告诉他你不让我完成票务报告。”
“亲爱的，你生气的时候更性感了，我喜欢这种女人。”
Erin发现这种方法没有用，因此她决定离开办公室，希望Matt能够理解她的暗示，自己回家。当她走出办公室时，Matt假装微微打开房门，说“你先请，亲爱的”，然后在Erin经过的时候用手臂轻摸她的后背。Erin顿时停住了脚步，说：“如果你再这样，我就……”她太生气了，以至于一时想不起怎样威胁他了。所以她只是甩了门，离开办公楼。
第二天早上，Erin在旅行社老板Daryl Kolendich的办公室前等他到来。她知道Ron Hanson会对她越级上报的行为感到生气，但她非常愤怒，只是想尽快解决Matt的问题。她向Daryl描述了事情的经过，要求对Matt采取某种惩罚措施。
“冷静下来，Erin。让我们先想想整个事情吧。你有没有可能自己解决这个问题？有没有可能你一直在鼓励Matt做类似的举动？我明白现在你很不安。如果是我，我也会这样。不过让我们从另一个角度看问题。旅行社雇用男性职员仅仅是几年前的事。在那之前，我们只有女职员，因此不会产生类似的问题。Matt是比你年纪更大的人。让他适应一个男女平等的工作环境需要一点时间。你能不能保证在接下来的几个星期里不再给他任何积极暗示？如果你做到了，我相信问题自己会消失。”
Erin一点都没有被说服。“我真的清楚地告诉他我不喜欢他。但这只是让他更加不死心。你是这里的老板，我会按你的要求来做。但我觉得保证在旅行社里不出现类似的性骚扰行为应该是你的责任。”
“Erin，你的主管Ron Hanson是否暗示过你应该跟他一起出去约会才有更大的晋升机会呢？我又是否暗示过你应该跟我约会，才能够得到晋升呢？”
Ein沉默了。的确，在旅行社里没有一个管理者对她有过性骚扰行为。事实上，从她开始在这里工作，Daryl和Ron都很支持她。她的年度奖金提升速度远远高于大多数其他同事，包括男性和女性。
Daryl打破了沉默。“我的意思是，我们这里并没有性骚扰环境。请先按我的建议去做吧，如果几周内没有效果，你再来告诉我。”