翻译者 (translator)

全球衔接者的另一项重要活动，是培育出一种人才，对在地环境有深刻见解，并能帮忙说明衔接者所见的情境。这些人称为翻译者，但语言翻译只是其中的一部分。衔接者需要和翻译者培养关系，这也是衔接需要投入很多时间在当地的原因：光是蜻蜓点水式的短暂停留，是不够的。翻译者通常是衔接者的同事或部属，但公司外部的人可能更有效，因为他们对当地竞争者有更深入的见解，那往往是公司内部人员难以了解的。公司应教导海外经理人和这些潜在翻译者培养关系的重要，经理人的绩效，也应以建立与维系这类关系的能力来衡量。