称职的现代企业领导者,最重要的是为外部效应担起责任。外部效应是经济学术语,指企业对外界造成的影响(如污染),企业虽应对此负责,但目前并没有人要求企业负责。
外界要求企业为本身运作负起责任的压力,正在急剧加大,这是拜以下三方面的趋势所赐:企业和企业对外界的影响,规模都日益扩大,测量那些影响的技术日趋先进,利害关系人的环境意识显著增强。1980年代,烟草业不负责任地拒绝承认香烟有导致肺癌的风险;二十年后,食品业迅速采取行动,剔除产品中的反式脂肪,两个行业的反应有如此巨大的差别,是因为后者愿意将外部效应内在化。企业应采用一个外部效应架构,以理智地处理相关问题,同时在所有利害关系人面前都站得住脚。你应当聚焦在自家公司本身的“足迹”,也就是那些真的是由你公司对社会造成的问题。这样一来,你就能厘清轻重缓急,设定可衡量的目标,并采取适当行动。